|
Originally published at Double vision. You can comment here or there. Я, честно говоря, много от детских книг не хочу, что уж там скрывать. В них должны быть красивые картинки и простые стихи для детей. С картинками у нас все в порядке, в отличие от Норвежского Лесного, благодаря тщательному отбору Натальиной сестрой дизайнером. Но стихи…
Я ведь даже не настаиваю, чтобы они мне лично нравились, они все-таки детские стихи. Или чтобы в них был глубокий смысл. Или не глубокий. Или вообще был смысл. Вон, после прочтения Юнны Мориц
Над землей арбуз летит,
Он чирикает, свистит:
«Я — горчица, я — лимон!
Я закрылся на ремонт!»
у взрослых сразу первый вопрос – “где она траву такую берет?!” – а детям нравится.
Но я думал, что могу рассчитывать на то, что стихи можно читать не корчась при этом в страшных судорогах:
…
вдоль фонарей бус
едет троллейбус.
…
Это некая Ольга Нестерова, книжка называется “Троллейбус”. Она, интересно, сама их пыталась в слух прочитать?
Ну и что в стихах будет рифма, я думал положено…
Кокосы и бананы.
песок и океан.
Смешные обезьяны
играют в тени пальм.
Это вот Светлана Станкевич, “Почитаем?”.
Кошмар… Хорошо у нас весь Чуковский с Агнией Барто…
P.S.
Впрочем в детстве тоже были четкие книги. Так как я читал много, то родители вынуждены были покупать что есть. Например всякие туркменские-узбекские сказки, где были декхане (наши люди) и баи (не наши люди). Треш редкостный, даже для полных одним дефицитом советских времен.
Забавно, но из всего этого безумия, мне запомнилась толком всего одна сказка, точнее фантастическая история, в которой узбекский (а может и таджикский) автор описывал детям как он себе представляет коммунизм. И его идея была, прямо скажем, проста: коммунизм это халява. Потому что мальчик, попавший как-то в будущее, всю дорогу переживал, что у него нету золотого запаса, а встретивший его учитель все рассказывал, что и этого навалом, и это даром, и за это платить не надо. Собственно, именно из-за того, что это был неперевариваемый даже маленьким ребенком мега-треш, я её и запомнил. Как всегда, нет чтобы что нужное в памяти засело… |